Click the white space in the comment box or reply button first in order for the "Add Media" to show up.